BENVENUTI! Willkommen! Bienvenus! Welcome! Bienvenidos!
Il Gruppo Trattori d'epoca Ticino (GTE TI) vi porge il più
cordiale benvenuto
in queste pagine concepite per informare, forse in maniera sommaria,
sul gruppo, sulla passione e sul lavoro dei suoi membri.
Nato una decina di anni or sono, oggi contano parecchi soci in tutti i distretti
del Cantone, animati dalla stessa passione per i vecchi trattori e macchine agricole
(oltre trent'anni) cadute oramai in disuso per l'evoluzione dei tempi. Con amore e
molte ore di lavoro, alcuni esemplari (o ereditati, o acquistati o salvati dalla
rottamazione) sono stati riportati allo stato originale, ed altri lo saranno.
Willkommen !
Die Gruppo Trattori d'epoca Ticino (GTE TI) heisst Sie herzlich
willkommen in diese Webseiten, die über die Aktivität der Gruppe informieren
möchten.
Vor 10 Jahren begründet, heute sind mehrere Mitglieder von dem ganzen
Kanton mit die Restaurierung von alten Traktoren und Landwirtschaftlichenmaschinen (mehr als
30 Jahre alt) beschäftigt; einige sind zwar sehr gut zum Originalzustand zurückgebracht
worden; andere folgen.
Bienvenus !
Le Gruppo Trattori d'epoca Ticino (GTE TI) vous donne la plus
cordiale bienvenue dans ces pages qui veulen informer, d'une manière concentrée,
sur le groupe, la passion et le travail de ses membres.
Fondé il y a une dizaine
d'années, on trouve aujourd'hui membre de tout le Canton, avec la même passion
pour les anciens tracteurs (outre 30 ans) que, deshormais, on n'employe plus. Herités,
achetés ou sortis de la ferraille, on en trouve des exemplaires très bien
reconstruits et ramenés a l'état original.
Welcome !
The Gruppo Trattori d'epoca Ticino (GTE TI) welcome you in these
web pages done to inform you on the hobby and work.
Founded some 10 jears ago, we have
now members of every part of the Canton, all with the same passion for veterans tractors
and old machinery used in the agriculture, but, due to the evolution, abandoned.
With very much work done, patience and dedication, we can nou admire some exemplars
rebuilded and lookin now as new; others will follow.
Bienvenidos !
El Gruppo Trattori d'epoca Ticino (GTE TI)os da la màs
cordial bienvenidas en estas pàaginas que quieren informar, escuetamente tal vez,
sobre el grupo y la pasiòn de sus miembros.
Fundado unos 10 años
atràs, se cuentan hoy miembros de todo el Canton, todos animados por identica
pasiòn por los viejos tractores y màquinas agrìcolas (màs de
30 años) que por la evoluciòn de los tiempos ya no se utilizan.
Heradados, adquiridos o sacados de la basura, unos cuàntos han sido reconstruidos
y reportados al estado original; otros siguen.